Saturday, July 16, 2011

Glossário de Ballet trilingue - E

Glossário Trilingue
Francês-Português-Inglês

Para as bailarinas que se interessam pelo idioma Inglês este glossário simplificado e despretencioso tem o objetivo de entreter e ser um acesso rápido e prático. Porém para um estudo mais aprofundado dos termos de ballet e dúvidas converse sempre com o (a) sua professor (a).

Para os meus seguidores (as) e leitores (as) que se interessarem por um glossário mais detalhado tanto em português quanto em Inglês e gostaria de tê-lo na sua Bolsa de Ballet-balé, deixe seus pedidos e sugestões.

Logo mais os termos iniciando com a letra F,  fiquem atentas(os)!!!  

E

Écarté-  separado  - separated
Echappé - escapar -to escape

Eleve - elevado, movimento de subir na meia-ponta ou ponta sem dobrar os joelhos -  movement to rises up in demi-pointe or pointe without bend the knees (plie) .
En face -  na frente  - to the front, facing the front
Enchainement-  encadeamento  - to link
Epaulement - relativo aos ombros, e a colocação do torso em relação as posições do corpo  - shouldering    
En croisé-  cruzado  - crossed
En l'air-  no ar  - in the air
En ouvert- aberto   - open or to the open direction
Entrechat - pequeno salto (bateria) onde as pernas cruzam e batem em quinta posição no ar  - a beaten jump in which the legs cross in 5th position in the air


Fonte: Royal Academy of dancing, Basic Ballet, Dicionario tecnico do Ballet

No comments: