Thursday, November 3, 2011

Glossário de Ballet Trilingue - P



Para as bailarinas que se interessam pelo idioma Inglês este glossário simplificado e despretencioso tem o objetivo de entreter e ser um acesso rápido e prático. Porém para um estudo mais aprofundado dos termos de ballet e dúvidas converse sempre com o (a) sua professor (a).

Para os meus seguidores (as) e leitores (as) que se interessarem por um glossário mais detalhado tanto em português quanto em Inglês e gostaria de tê-lo na sua Bolsa de Ballet-balé, deixe seus pedidos e sugestões.

Logo mais os termos iniciando com a letra R, fiquem atentas(os)!!!  

P

Pas - passo - step

Pas de basque - passo originario da região Basca -  step from the Basque region
Pas de bourrée - passo de bourrée, passo de  uma dança do século dezoito  - step of the bourrée, an eighteenth-century dance
Pas de chat – passo de um gato – step of a cat
Passé – passado – passed
Passer- passar – to pass
Petit – pequeno – little, small
Pirouette - girar em uma perna - a turn or spin  on one leg
Plié -  flexão dos joelhos  - a bending of the knees
Port de bras – movimento dos braços   - carriage of the arms



Fonte: Royal Academy of dancing Basic Ballet, Dicionario técnico de Ballet



No comments: