Friday, January 6, 2012

Glossário de Ballet trilingue - R

Para as bailarinas que se interessam pelo idioma Inglês este glossário simplificado e despretencioso tem o objetivo de entreter e ser um acesso rápido e prático. Porém para um estudo mais aprofundado dos termos de ballet e dúvidas converse sempre com o (a) sua professor (a).

Para os meus seguidores (as) e leitores (as) que se interessarem por um glossário mais detalhado tanto em português quanto em Inglês e gostaria de tê-lo na sua Bolsa de Ballet-balé, deixe seus pedidos e sugestões.

Logo mais os termos iniciando com a letra Sfiquem atentas(os)!!!  

R


relevé - levantar, é o movimento de subir na meia-ponta num único impulso - lifted or raised up

retiré -  retirado   - withdrawn. A movement  in which you drew up your thigh in second position, knee bent, sliding the toes up the side of the supporting leg until they reach the hollow at the back of the knee.

reverence -  reverência, maneira especial do bailarino (a) agradecer ao público - a curtesy or bow

ronds de jambe - roda de perna, a perna em exercicio  sempre executa  na sua trajetória  a metade de um circulo - circular movement of the legs

 rotation -  rotação, geralmente da coxa - rotation usually of the thigh


Fonte: Step-by-step Ballet class

No comments: