Sunday, February 26, 2012

Glossário de Ballet trilingue - S/T




Para as bailarinas que se interessam pelo idioma Inglês este glossário simplificado e despretencioso tem o objetivo de entreter e ser um acesso rápido e prático. Porém para um estudo mais aprofundado dos termos de ballet e dúvidas converse sempre com o (a) sua professor (a).

Para os meus seguidores (as) e leitores (as) que se interessarem por um glossário mais detalhado tanto em português quanto em Inglês e gostaria de tê-lo na sua Bolsa de Ballet-balé, deixe seus pedidos e sugestões.

Encerramos aqui o glossário simplificado, espero que você tenha gostado e aproveitado. 

  

S

sauté - salto-  jump
seconde, a la –  segunda posição-  to second position


sissone - o passo leva o nome do criador Conde de Sissone, este é um salto iniciado com as pernas na 5 posição, plié e terminado sobre uma perna só -  It is a jump from both feet into one foot
soubresaut – sobressalto, um salto dado na 5 posição , sem trocar a posição das pernas mas deslocando o corpo para frente - a spring from two feet to two feet without a change, crossing one leg in front of the other in the air, so the back foot is hidden by the front one.
 T
temps levé –  tempo levantado, salto executado sobre uma das pernas - to spring in the air from one leg.

temps-lié - tempo ligado - connected movement
tendu – esticado - stretched
Terre (a) – em contato com o chão - on the ground


Tombe- tombado - to fall
Tour – volta - a turn of the body




Fonte: step-by-step Ballet class

No comments: