Sunday, August 7, 2011

Glossário de Ballet Trilingue - F

Para as bailarinas que se interessam pelo idioma Inglês este glossário simplificado e despretencioso tem o objetivo de entreter e ser um acesso rápido e prático. Porém para um estudo mais aprofundado dos termos de ballet e dúvidas converse sempre com o (a) sua professor (a).

Para os meus seguidores (as) e leitores (as) que se interessarem por um glossário mais detalhado tanto em português quanto em Inglês e gostaria de tê-lo na sua Bolsa de Ballet-balé, deixe seus pedidos e sugestões.

Glossário Trilingue
Francês-Português-Inglês

Logo mais os termos iniciando com a letra G,  fiquem atentas(os)!!!  

F

Face (en) -  de frente - facing the front
Fondu -  fundido, flexão na perna de suporte enquanto a outra esta en l'air ou esticada                 -melted, sinking gently down into a bend on one leg
Frappé ( battement frappé) - golpeado - beaten or struck
Fouetté - chicoteado -  whipped
Full pointe-  em pé apoiando nos dedos dos pés em sapatos feitos especialmente para protege-los e suporta-los - standing on the top of the toes in shoes specially made to protect the feet


Fonte: Royal Academy of dancing Basic Ballet, Dicionario técnico de Ballet

2 comments:

Carol Rodrigues said...

Eu realmente adoro o seu blog, e s epoder , dá uma olhada aqui também : http://balanceouplie.blogspot.com/ desde ja, obrigada !

Andreia said...

Carol,fico feliz que vc está curtindo o blog.