Saturday, August 20, 2011

Glossário de Ballet Trilingue - G

Glossário trilingue
Francês-Português-Inglês


Para as bailarinas que se interessam pelo idioma Inglês este glossário simplificado e despretencioso tem o objetivo de entreter e ser um acesso rápido e prático. Porém para um estudo mais aprofundado dos termos de ballet e dúvidas converse sempre com o (a) sua professor (a).

Para os meus seguidores (as) e leitores (as) que se interessarem por um glossário mais detalhado tanto em português quanto em Inglês e gostaria de tê-lo na sua Bolsa de Ballet-balé, deixe seus pedidos e sugestões.

Logo mais os termos iniciando com a letra J - L ,  fiquem atentas(os)!!!  

 G

Galop -  passo de movimentação realizado de lado,  para  frente  ou ao redor da sala - a travelling step, done sideways  or  forwards or around the outside of the room
Glissade –  passo deslizado  utilizado como preparação ou ligação para outros passos  -  a gliding step which  serves  as a preparation  or as link for others.
Glissé -  escorregar, deslizar, explica o deslizar  dos  pés sobre o solo antes ou depois de determinados movimentos  - sliding or gliding
Grand -  grande - big, large
Grand plié –  flexão dos joelhos  em  plié até as coxas ficarem horizontal com o chão   - a bending of the knees in a plié until the thigs are horizontal with floor



Fonte: Royal Academy of dancing Basic Ballet, Dicionario técnico de Ballet
Imagem: Lynette Wills

No comments: